《丁丁历险记》菜单翻译

香港版本由商务2113印书馆出版。
台湾共5261有四种中译本，先后由现代关系出版社、时报文4102化出1653版企业股份有限公司、台湾商务印书馆及天下杂志出版社出版。现代关系出版社和时报文化的实体版本皆已绝版。
在中国大陆，中国文联出版公司于1980年代以连环画方式出版过丁丁历险记，这也是改革开放之初时，中国少见的在市场上销售的正版外国漫画、连环画作品。2000年中国少年儿童出版社重新出了一个版本。但由于政治原因，大陆没有引进其中的丁丁在苏联一册。
在台湾和大陆的译本中，对画册均有加注文字，这些文字是原创作中所没有的，原出版者也对这些多加的文字表示异议。

Ding Ding's occupation is a reporter, but he ever does not handle the matter which reporter does, he looks like a spy.Brave, good, does not fear anybody and any influence, peace and the just symbol.
Ding Ding always all is unables to sit still, in Africa, in the Americas, in India, in China's Tibet, has all left behind Ding Ding's footprint.Even he has become the first person which explores on the Moon.
Ding Ding in Americas (English name)
pharaoh's cigar
blue lotus flower
breakage ear
black island
mystical meteor

我来

英文：
Today I saw tintin, like it very much

丁丁历2113险记作者为埃尔热，出生于比利时，所以应是5261比利时动画。

《蓝莲花》一册4102中出现过一份日军判决其死刑的法1653汉双语公报，其中汉字明确写作“丁丁”，所以被译为丁丁。而他的小狗被译为米卢。

该系列第一次出现在法国在1929年1月10日比利时报纸。1950，HERGé创建工作室HERGé，产生二十四丁丁专辑标准系列。丁丁历险记已被改编为广播，电视，戏剧，电影。

该系列是集基本上是一个现实的在第二十世纪。它的主人公是丁丁，一个年轻的比利时记者。他忠实的狐狸梗狗一直辅助他完成任务（米卢在原来的法文版）。后来，在铸造流行增加包括傲慢和愤世嫉俗的阿道克船长，高度智能化的但听障教授微积分（法语：Professeur石蕊），和其他支持的角色，如无能的侦探汤姆森和汤普森（法语：杜邦和杜庞）和歌剧女主角比安卡卡斯塔菲尔。